|
|
|
|
Information zu Biohazard 4 (2005) |
| Eingetragen am 20.03.2006 11:07:20 von Nerf |
| Zuletzt geändert am 08.12.2006 12:26:50 von Nerf |
|
Deutsche Fassung vs. Österreichische Fassung |
| |
Die deutsche (zensierte) Fassung sowie die österreichische (unzensierte) Erstauflage für den Gamecube lassen sich von außen nicht unterscheiden: Die Cover sind absolut identisch, sogar EAN-Code und Artikelnummer sind gleich. Die deutsche Fassung trägt auf der Rückseite ebenfalls den inkorrekten Hinweis, es handele sich um die unzensierte Originalfassung.
Diese Übereinstimmung erklärt sich mit der Tatsache, dass Capcom vorhatte, auch auf den deutschen Markt die unzensierte Fassung loszulassen. Die USK machte dem jedoch einen Strich durch die Rechnung und verweigerte wegen der 2 enthaltenen Minigames die Freigabe. Cover mit rotem "Keine Jugendfreigabe" Siegel waren in übereilter Vorfreude jedoch schon gedruckt, und so wurde das Spiel in Österreich wie in Deutschland mit demselben Cover auf den Markt gebracht. Auch auf den Spiel-CDs findet sich in beiden Fällen ein "Keine Jugendfreigabe"-Zeichen!
Während die deutsche Fassung immer noch in diesem Gewand zu haben ist (und immer noch mit dem marktschreierischen Uncut-Hinweis!), hat man auf aktuellen Auslandscovern das KJ-Siegel mittlerweile durch ein PEGI 18+ Rating ersetzt (ein gutes Unterscheidungsmerkmal).
Von außen lassen sich österreichische Erstauflage und deutsche Version also nicht unterscheiden.
Das geht nur anhand der 2 Spiele-CDs - also nur an schon geöffneten Exemplaren erkennbar.
Die Codes der UNZENSIERTEN Fassung lauten
DL-DOL-G4BP-0-EUR (CD 1)
DL-DOL-G4BP-1-EUR (CD 2)
Die Codes der ZENSIERTEN Fassung lauten
DL-DOL-G4GD-0-NOE (CD 1)
DL-DOL-G4GD-1-NOE (CD 2).
Wer sich ganz sicher sein will, welche Fassung er erwischt hat, muss eventuell eingeschweißte Spiele also dazu leider öffnen. Die CD-Codes sind übrigens für das gesamte europäische Ausland gleich! |
|
|
