|
|
Dragon Quest VIII: Die Reise des verwunschenen Königs [Nintendo 3DS / Deutschland] |
Allgemeine Informationen: |
PEGI: |
12+ |
USK: |
ab 6 freigegeben (transparent) |
Zusätzliche Informationen: |
Indiziert: |
NEIN |
Beschlagnahmt: |
NEIN |
Zensiert: |
JA |
Regionfree: |
NEIN |
Erweiterte Version: |
JA |
Bootleg/Counterfeit: |
NEIN |
PR/Demo/Shareware: |
NEIN |
Besondere Fassung: |
NEIN |
Zensur-Informationen: |
Alle 3DS-Versionen weltweit sind zensiert:
- Sämtliche alternativen Kostüme von Jessica wurden überarbeitet: Sie sind hochgeschlossener und zeigen weniger Haut.
- Das Standardkostüm des Charakters Red wurde modifiziert: Im Original trug sie einen Slip, hier eine kurze Hose.
- Die Kleidungsstücke diverser weiblicher NSC wurde entsprechend züchtiger umgestaltet.
- Die Szene mit Marcello, in der sein rechter Arm von Wurzeln umrankt ist, wurde verändert: Im Original sticht er mit dem freien linken Arm mittels eines Dolches auf die Ranken ein, um wieder frei zu kommen. Dabei verletzt er sich selbst. In der 3DS-Portierung geschieht das Ganze völlig harmlos mit Hilfe eines Heilzaubers, der die Pflanzen einfach verschwinden lässt.
- Die Szene zwischen Dominico, einem mächtigen Magier, dessen Hund Sir Leopold und seinem Leibeigenen David wurde umgedeutet: Im Original wird David extrem herablassend von Dominico behandelt, was sich in der Szene zuspitzt: Dominico verlangt von David in gebückter Haltung, auf offener Straße Hundefutter aus dem Napf von Sir Leopold zu essen. Das sei für ihn ausreichend, weil er als Diener noch unter den Tieren stehe.
Diese extrem zynische Szene und der damit einhergehende Dialog wurden erheblich entschärft und der Sinn verfremdet. Das verändert zum Einen die Charakterzeichnung des magisch begabten Herrenmenschen Dominico, zum Anderen bleibt David das Essen des Hundefutters erspart.
|
Weitere Informationen/Inhaltsbeschreibung: |
• Inhalt:
- Weiße 3DS-Hülle
- Inlay in Deutsch
- Nintendo Hinweise
- Nintendo Eshop-Werbeblatt
- Hinweis zur elektronischen Bedienungsanleitung inklusive Werbung für diverse 3DS-Titel
- Spiel-Modul mit PEGI-Freigabe
|
+ Diese Version befindet sich in 26 Sammlungen. |
und in 2 nicht-öffentlichen Sammlung(en)
Zurück zum Titel
|
|