|
|
|
|
Information zu Theme Park Inc. (2001) |
|
Zusätzliche Sprachfassung der deutschen Verkaufsversion aktivieren |
| |
Auf dem Datenträger der deutschen Verkaufsversion des Spiels "Theme Park Manager" werden nicht nur die Dateien der deutschen Sprachversion, sondern ebenso die französischen, niederländischen, schwedischen und englischen Fassungen mitgeliefert.
Zwar lässt sich die gewünschte Sprachfassung zu Beginn der Installation auswählen, ärgerlicher Weise wird jedoch immer die deutsche Variante installiert, gleichgültig der getätigten Auswahl. Auch das Abändern der Ländereinstellungen vor der Installation bringt keine abweichenden Erkenntnisse. (Hinweis für Interessierte: Die Default-Einstellung der Sprache befindet sich direkt auf dem Datenträger in der Datei "setup.ini". Da die CD einen lokalisierten Aufdruck trägt, ist davon auszugehen, dass die genannte Datei für den deutschen Markt modifiziert worden ist.)
Um das Spiel dennoch in englischer Sprache spielen zu können, müssen nach der Installation einige Dateien umbenannt bzw. ausgetauscht werden:
1. Im Ordner "\Data\Language" ist der Ordner "German" nach Belieben umzubennen, damit anschließend der Ordner "English" in "German" umbenannt werden kann.
2. Der Ordner "\Data\global\Speech" beinhaltet die deutschen Sprachdateien. Diese sind durch die gleichnamigen, aber unterschiedlich großen Dateien des Verzeichnisses "\Speech\English" des Datenträgers zu ersetzen.
3. Im Ordner "\Data\Init" befinden sich die Firmen- und Titelbildschirme des Spiels in verschiedenen Auflösungen. Auch diese sind in verschiedenen Sprachfassungen hinterlegt, wobei die deutschen Bilder durch die englischen Varianten ersetzt werden können.
Die Umstellung auf eine andere der genannten Sprachen funktioniert selbstverständlich nach demselben Prinzip.
Bereits angefangene Spiele werden die bisher eingeführten deutschen Begriffe beibehalten und fortan die englische Sprache nutzen. |
|
|
