|
|
|
|
Zensurbericht zu Area-51 (2005) |
|
Area 51 - die Versionen |
| |
Es existieren von "Area 51" drei im internationalen Vergleich verschiedene Versionen: Eine für den amerikanischen Markt, eine weitere für Europa und zusätzlich eine spziell für Deutschland erstellte Fassung. Während die amerikanische Fassung komplett unzensiert veröffentlicht wurde, sind die beiden europäischen Varianten des Spiels unterschiedlich stark zensiert worden, wobei zunächst die Änderungen gegenüber der amerikanischen Fassung aufgelistet werden, die sowohl in der europäischen als auch in der deutschen Fassung nicht enthalten sind:
• Bei der Zwischensequenz, in der einem Teamkameraden der Kopf abgerissen wird, wird schwarz ausgeblendet und man hört nur das Geräusch
• Im Level "The Search" soll man in einen Raum gehen, um eine Zugangskarte zu holen. Diese wird nur in der amerikanischen Fassung von einem abgetrennten Arm gehalten
• Im Level "Hatching Parasites" muss man am Anfang die Tür per Scanner öffnen, wozu der Kopf eines Wissenschaftlers benötigt wird. In der deutschen als auch in der europäischen Fassung des Spiels wurde der Kopf durch eine Zugangskarte ersetzt
• Bei der Leiche mit dem abgerissenen Kopf fehlt sowohl beim Kopf selber, als auch beim Rumpf die Textur der abgerissenen Stelle.
• In der Zwischensequenz, in der die Wissenschaftler exekutiert werden, wird schwarz ausgeblendet und man hört nur die Schüsse
• Die Autopsie an einem lebenden Menschen durch die Aliens ist ebenfalls zensiert
Die deutsche Fassung des Spiels ist zusätzlich um Folgendes abgeändert worden:
• Blut auf Wänden ist entfernt worden
• Blut bei Treffern - sowohl das rote als auch das grüne Blut, welches bei manchen Gegnern spritzt
• "Einschusswunden" und Schadensmodelle (dieses weiße Leuchten bei den Illuminati-Gegnern und die Blutflecken auf den Aliens, die manchmal zu sehen sind) fehlen
• Ragdoll bei Leichen ist nicht mehr vorhanden. Dieses hat neben ein paar Bugs bei sterbenden Gegnern (fallen manchmal nicht komplett zu Boden, sondern bleiben geduckt/schief einfach stehen) auch zur Folge, dass die Strohmarionette auf dem Trainingsgelände zu Beginn des Spiels nicht auf Schläge mit der Waffe reagiert.
• Wenn ein Teamkollege gegen ein Tor geschleudert wird, ist es weder eingedellt noch voll Blut.
Es ist allerdings möglich, jede der drei Versionen durch Aufspielen des offiziellen Patches (v1.2) in jeweils eine der beiden Anderen umzuwandeln. Durch Installieren des Euro-Patches über eine deutsche Version erhält man demnach beispielsweise die weniger stark zensierte Euroversion, bei Verwendung des US-Patches ist das Spiel danach sogar komplett unzensiert. |
|
|
