|
|
|
|
Grand Theft Auto V [Microsoft Xbox 360 / Japan] |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Allgemeine Informationen: |
| Zusätzliche Informationen: |
| Indiziert: |
NEIN |
| Beschlagnahmt: |
NEIN |
| Zensiert: |
JA |
| Regionfree: |
NEIN |
| Erweiterte Version: |
NEIN |
| Bootleg/Counterfeit: |
NEIN |
| PR/Demo/Shareware: |
NEIN |
| Besondere Fassung: |
NEIN |
| Zensur-Informationen: |
Gewaltmäßig unzensiert.
Erotik-Zensuren:
- Holt man eine Prostituierte ins Auto, öffnet sich kein Auswahlmenü für die verschiedenen Dienstleistungen mehr. Es wird automatisch nur die günstigste Option ausgewählt und abgerechnet.
- Die Interaktionen mit Prostituierten im Auto wurden entschärft: Die Kamera schwenkt hinter das Auto, sodass keinerlei Bewegungen der Charaktere im Innenraum zu sehen sind.
Missionsspezifische Zensuren:
- Mission "Mr. Philips": Die Kameraeinstellung wurde verändert, sodass Trevors Intimbereich beim Geschlechtsverkehr mit Ashley nicht zu sehen ist. Zudem sind beide Charaktere vollständig bekleidet.
- Mission "By the Book": Das interaktive Folter-Gameplay mit Mr. K wurde komplett aus dem Spiel entfernt. Stattdessen wird eine Zwischensequenz gezeigt, in der Trevor lediglich die Folterwerkzeuge betrachtet.
- Mission "Hang Ten": Die Szene, in der Floyd vor Trevor seine Hose herunterzieht, wurde zensiert.
- Mission "Reuniting the Family": Das Tattoo, das Michael dem TV-Moderator Lazlow auf die Brust sticht, wurde abgeändert. Statt der Zeichnung eines männlichen Genitals verpasste er ihm das Motiv einer Rakete.
- Mission "Paparazzo - The Sex Tape": Die Sequenz, in der Franklin und Beverly die Schauspielerin Poppy Mitchell heimlich im Garten filmen, wurde komplett umgeschrieben. Statt einer expliziten Sexszene sitzen Poppy und ihr Partner in der japanischen Version vollständig bekleidet auf einer Couch und unterhalten sich bei einer Zigarette. Die japanischen Untertitel wurden entsprechend angepasst - statt vulgärer Kommentare und Beschreibungen des Akts durch Franklin und Beverly liest man einen deutlich kürzeren, harmloseren Dialog über ein "geheimes Treffen" und normales Geplauder (was sich allerdings mit der komplett unveränderten englischen Sprachausgabe beißt, in der die unzensierte Szene kommentiert wird).
Sonstige Zensuren:
- Explizite englische Slang-Begriffe für sexuelle Praktiken oder Geschlechtsorgane werden im japanischen Bildschirmtext (Untertitel, Missionsziele, ...) fast nie wörtlich übersetzt. Man nutzte stattdessen allgemeine Schimpfwörter oder abstrakte Ausdrücke. Drogen-Referenzen wurden diesmal jedoch nicht zensiert - Wörter wie Kokain, Marihuana oder Meth liegen in den entsprechenden japanischen Begriffen (wie "Kakuseizai" für Stimulanzien oder "Taima" für Marihuana) vor.
|
| Weitere Informationen/Inhaltsbeschreibung: |
Nicht vorhanden
|
| + Diese Version befindet sich in 1 Sammlung. |
In 1 nicht-öffentlichen Sammlung(en)
Zurück zum Titel
|
|
