|
|
|
|
Grand Theft Auto IV [SONY PlayStation 3 / Japan] |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Allgemeine Informationen: |
Diese Version ist ein Teil der Compilation:
Grand Theft Auto IV & Episodes From Liberty City: Complete Edition (Rockstar Classics) [Japan] (2012)
| Zusätzliche Informationen: |
| Indiziert: |
NEIN |
| Beschlagnahmt: |
NEIN |
| Zensiert: |
JA |
| Regionfree: |
JA |
| Erweiterte Version: |
JA |
| Bootleg/Counterfeit: |
NEIN |
| PR/Demo/Shareware: |
NEIN |
| Besondere Fassung: |
NEIN |
| Zensur-Informationen: |
Obwohl weniger Zensuren als bei den Vorgängern erforderlich waren, kam auch "GTA IV" nicht ohne Einschnitte durch den Klassifzierungsprozess der CERO:
- Verringerte Blutdarstellung: Die Menge an Blut bei Verletzungen oder Unfällen wurde im Vergleich zu westlichen Versionen reduziert, Blutspuren (wie Blutlachen oder Blutspritzer an Objekten) breiten sich weniger stark aus und verschwinden schneller.
- Am Boden liegende, wehrlose Passanten oder Gegner können nicht weiter geschlagen oder getreten werden. Niko führt die Angriffsanimation schlicht nicht aus, sobald ein Charakter am Boden liegt, weshalb Spieler abwarten müssen, bis ihr Gegenüber wieder auf den Beinen ist.
- Die Ragdoll-Physik für tote Körper wurde (mit Ausnahme einiger gescripteter Szenen) deaktiviert.
- Wenn Niko in einem Stripclub eine private Dance-Session bucht, wird die Kamera in einer festen, weit herausgezoomten Position eingefroren und kann nicht frei vom Spieler kontrolliert werden.
- Die Interaktionen mit Prostituierten im Auto wurden entschärft: Die Kamera schwenkt in einen Winkel, der keinerlei explizite Bewegungen zeigt und der "Akt" wurde stark abgekürzt. Im Gegensatz zur australischen Version kann aber weiterhin das gewünschte "Service" ausgewählt werden.
- In sämtlichen Dialogen wurden Wörter wie "Fuck" oder rassistische/homophobe Beleidigungen in den japanischen Untertiteln mit harmloseren Ausdrücken wie "Verdammt" bzw. generischen Beleidigungen wie "Du Idiot" übersetzt. Auch wurden explizite Tötungsanweisungen abgeschwächt. Bizarrerweise wurde an der englischen Sprachausgabe nichts verändert oder zensiert, es sind lediglich die japanischen Untertitel und Missionsziele betroffen.
|
| Weitere Informationen/Inhaltsbeschreibung: |
Nicht vorhanden
|
| + Diese Version befindet sich in 1 Sammlung. |
In 1 nicht-öffentlichen Sammlung(en)
Zurück zum Titel
|
|
